-
1 ins Körbchen gehen
предл.разг. идти бай-бай -
2 Körbchen
Körbchen n -s, = корзи́ночка; ins Körbchen gehen разг. идти́ бай-бай -
3 Körbchen
n1. für Hunde etc.: basket; ab ins Körbchen! umg., fig. off to bed with you2. von BH: cup* * *Kọ̈rb|chen ['kœrpçən]nt -s, -ins Körbchen! (baby-talk) — off to or time for beddy-bye(s) (baby-talk)
* * *Körb·chen1<-s, ->[ˈkœrpçən]Körb·chen2<-s, ->[ˈkœrpçən]nt (bei Büstenhaltern) cup* * *das; Körbchens, Körbchen1) [little] baskethusch, husch ins Körbchen — (fam.) time for bye-bye[s] or beddy-byes (child lang.)
2) (des Büstenhalters) cup* * *Körbchen n1. für Hunde etc: basket;ab ins Körbchen! umg, fig off to bed with you2. von BH: cup* * *das; Körbchens, Körbchen1) [little] baskethusch, husch ins Körbchen — (fam.) time for bye-bye[s] or beddy-byes (child lang.)
2) (des Büstenhalters) cup* * *- (BH) n.cup (bra) n. - n.small basket n. -
4 Körbchen
n -s, -1. дет. кроватка. Du bist ja schon ganz müde, gehst gleich ins Körbchen.Nun siehst du dir noch das Sandmännchen an, und dann bringe ich dich ins Körbchen.Nun, husch ins Körbchen, und gleich die Augen zugemacht!Husch, husch ins Körbchen! Die anderen Kinder schlafen schon alle.2. PL чашечки бюстгальтера. Fragen, die sich wegen fehlender Oberweite nicht an den Strand trauen, kann jetzt geholfen werden. Eine kleine Pumpe zwischen den Körbchen macht's möglich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Körbchen
-
5 Körbchen
1) Behältnis; Schlafplatz marsch ins Körbchen! марш в крова́тку! ins Körbchen gehen идти́/пойти́ в крова́тку2) Botanik корзи́нка3) Teil v. Miederwaren ча́шечка -
6 Körbchen
-
7 Körbchen
См. также в других словарях:
Husch, husch ins Körbchen — Die im Ton familiäre Redensart wird als Aufforderung im Sinne von »schnell ins Bett!« an Kinder gerichtet: Es ist schon nach zehn, Kinder, husch, husch ins Körbchen! Jetzt noch rasch unter die Dusche und dann husch, husch ins Körbchen. Mit… … Universal-Lexikon
Körbchen — Kọ̈rb|chen 〈n. 14〉 1. kleiner Korb 2. kleiner Korb als Schlafplatz für kleine Haustiere 3. Blütenstand der Korbblütler, von Hüllblättern umgebene, verkürzte Hauptachse, auf der zahlreiche Einzelblüten stehen 4. Schale des Büstenhalters… … Universal-Lexikon
Brancaleone auf Kreuzzug ins Heilige Land — Filmdaten Deutscher Titel Brancaleone auf Kreuzzug ins Heilige Land Originaltitel Brancaleone alle crociate … Deutsch Wikipedia
Korb — Einen Korb bekommen, auch Sich einen Korb holen: bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen werden. Literarisch bei C.F. Meyer (›Der Schuß von der Kanzel‹, 1877): »Das Mädchen also gab Euch einen Korb«. Älter ist die Wendung ›Durch den Korb… … Das Wörterbuch der Idiome
hineinsetzen — hi|n|ein|set|zen <sw. V.; hat: 1. in etw. setzen: die Katze ins Körbchen h. 2. <h. + sich> a) sich ins Innere setzen: sich in die Wohnung h.; b) sich in etw. setzen; eindringen u. sich ablagern: Falten und Rillen, in die sich der Staub… … Universal-Lexikon
EKVH — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Käfig voller Helden (kabel eins) Stacheldraht und Fersengeld (Sat.1) Originaltitel: Hogan’s Heroes Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1965–1971 … Deutsch Wikipedia
Ein Käfig voller Helden — Seriendaten Deutscher Titel Ein Käfig voller Helden (kabel eins) Stacheldraht und Fersengeld (Sat.1) Originaltitel … Deutsch Wikipedia
Hogan's Heroes — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Käfig voller Helden (kabel eins) Stacheldraht und Fersengeld (Sat.1) Originaltitel: Hogan’s Heroes Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1965–1971 … Deutsch Wikipedia
Hogans Heroes — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Käfig voller Helden (kabel eins) Stacheldraht und Fersengeld (Sat.1) Originaltitel: Hogan’s Heroes Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1965–1971 … Deutsch Wikipedia
Hogan’s Heroes — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Käfig voller Helden (kabel eins) Stacheldraht und Fersengeld (Sat.1) Originaltitel: Hogan’s Heroes Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1965–1971 … Deutsch Wikipedia
Stacheldraht und Fersengeld — Seriendaten Deutscher Titel: Ein Käfig voller Helden (kabel eins) Stacheldraht und Fersengeld (Sat.1) Originaltitel: Hogan’s Heroes Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1965–1971 … Deutsch Wikipedia
